Общ обем: 40 000 знака (с интервали и библиографията).
Шрифт: Times New Roman
Заглавие на езика на статията с главни букви (All caps), центрирано (Times New Roman; Bold, Single, 13 pt.), един празен ред, следват име и фамилия на автора/ авторите (Times New Roman, Italic, Single, 13 pt., фамилия All caps), на следващия ред имейл и ORCID код, на третия ред афилиация (институция, държава) (Times New Roman, Single, 13 pt.).
Заглавие на английски език с главни букви (All caps), центрирано (Times New Roman; Bold; Single, 11,5 pt.), един празен ред, следват име и фамилия на автора/ авторите (Times New Roman, Italic, Single, 11,5 pt., фамилия All caps), на следващия ред имейл и ORCID код, на третия ред афилиация (институция, държава) (Times New Roman, Single, 11,5 pt.).
Abstract: резюме за проблематиката на работата на английски (или друг работен език, ако статията е на английски) език (между 500 и 700 знака), Times New Roman, 10 pt., Normal, Single. Пропуска се един ред.
Keywords – 5 до 10 думи на английски език, Times New Roman, 10 pt., Normal, Single.
Литература/ Referenses:
В раздел „Литература/ Referenses“ се включцват само цитирани в статията източници.
Стандарт на форматиране: APA 7
Книга
Фамилия, И. И. (Година). Заглавие на монографията: Подзаглавие, ако има (Издание, ако не е първо). Издател. DOI/линк (ако е електронна)
Smith, J. A. (2020). Education and social reform: A historical perspective. Oxford University Press.
Заглавие на български език в статия на английски:
Ivanov, P. (2015). Istoriya na balgarskoto uchilishte. Izdatelstvo “Nauka i izkustvo”.
В текста на статията заглавието също се изписва транслитерирано. В средни скоби е възможно да се изпише и превод на заглавието.
С двама автори:
Petrov, G., & Ivanova, M. (2019). Pedagogika i obshchestvo. Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Ohridski”.
С трима и повече автори:
Georgiev, K., Dimitrova, E., & Stoyanova, L. (2018). Upravlenie na obrazovanieto v Bulgaria [Educational management in Bulgaria]. Az-Buki.
В текста на статията: (Georgiev et al., 2018)
Глава от книга или статия в сборник
Lastname, F. M. (Year). Title of the chapter. In F. M. Editor (Ed.), Title of the book (pp. xx–xx). Publisher.
Stoyanova, M. (2021). Intertextuality in the poetry of Nikola Vaptsarov. In D. Koleva (Ed.), Perspectives on modern Bulgarian literature (pp. 55–72). Sofia University Press.
Georgieva, L. (2019). Temata za dom i izgnanie v tvorchestvoto na Elin Pelin. In R. Ivanov (Ed.), Literaturni prostranstva (pp. 88–102). Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Ohridski”.
Страниците на статията се слагат след заглавието на книгата, а не след издателството.
Статия в периодично издание
Lastname, F. M. (Year). Title of the article. Title of the Journal, Volume number(Issue number), page range. https://doi.org/xxxx
Темнялов, М. (1959). Неизвестни писма от Пенчо Славейков и Мара Белчева до Алфред Йенсен – шведския преводач на „Кървава песен“. Септември, 19(4), 36–161. [Temnyalov, M. (1959). Neizvestni pisma ot Pencho Slaveykov i Mara Belcheva do Alfred Yensen – shvedskia prevodach na „Karvava pesen“. Septemvri, 19(4), 136–161]
Theodossiou, E., Grammenos, T., & Manimanis, V. N. (2004). Theophilos Kairis: The creator and initiator of Theosebism in Greece. The European Legacy, 9(6), 783–797. https://doi.org/10.1080/1084877042000311626
Szwat-Gyłybowa, G. (2014). “Playing catch up”: The notion of needing to accelerate a country’s progress towards a civilised paradise – the Bulgarian version (a proposed entry for a dictionary of peregrinating ideas). Slavia Meridionalis, 14, 310–328. https://doi.org/10.11649/sm.2014.015
След заглавието на списанието се изписва годишнина (дотук всичко в Italic), следва номер в малки скоби и накрая страници на статията.
Статия във вестник
Lastname, F. M. (Year, Month Day). Title of the article. Title of the Newspaper. URL (ако е онлайн)
Georgieva, M. (2021, April 5). Reforma v obrazovanieto predizvikva obshtestveni reaktsii. Dnevnik.
Georgieva, M. (2023, October 12). Uchilishtata shte preminat kum digitalno obuchenie. 24 Chasa. https://www.24chasa.bg/obrazovanie/article/1324567
Христов, К. (1905, April 4). Литературна клептомания. Ден, 461.
Ако липсва автор и/ или заглавие на статия:
Пиринско дело. (1970, May 5). Заглавие на статията. [Pirinsko delo].
Христов, К. (1905, April 4). Литературна клептомания. Ден, 461.
Цяла годишнина:
Pirinsko delo. (1970). God. 25, br. 1–153 [Pirinsko delo. (1970). Vol. 25, issues 1–153].
В текста на статията: According to materials from „Pirinsko delo“ (1970)...
Или: (Pirinsko delo, 1970), (Пиринско дело, 1970)
Архивни източници
Следва се модел:
Author/Organization. (Year). Title or description of document [Description, e.g., Letter, Report, Archival material]. Name of Archive, Location.
В статия на български език:
АРХИВ, Фонд №, опис, архивна единица, лист [Следва в средни скоби транслитерация на всичко].
БИА–НБКМ, Фонд № 324, опис 1, а.е. 254 [Bulgarian Historical Archive – National Library “St.St. Kyril and Methodius”, Fond № 324, opis 1, arhivna edinitsa 254].
В статия на английски език:
Tsentralen durzhaven arkhiv. (n.d.). Fond № 45b, opis 2, arhivna edinitsa 3, list 15 [Archival record]. Tsentralen durzhaven arkhiv, Sofia, Bulgaria.
(n.d.) – ако няма точна дата
Първоначално се изписва оригиналното заглавие като абревиатура, а след това в средни скоби – транслитерацията на пълното наименование на институцията.
Обяснение: Името на институцията се изписва първо на български, после се дава превод в квадратни скоби.
Заглавието на документа се дава в оригинал и, ако е необходимо, английски превод в квадратни скоби.
Фонд, опис, арх. единица, лист също остават на български, защото това е специфична архивна структура. В английски текст се транслитерират.
Мястото на съхранение също се дава с оригинал и транслитерация, ако е нужно.
Под линия се опростява изписването: ДА-Благоевгард, Ф№ 234, оп.1, а.е. 34, л.25.
Електронни източници
Ivanova, M. (2023, October 5). Yordan Yovkov – Life and Legacy. Bulgarian Literary Portal. https://www.litportal.bg/yovkov-legacy
Важна пунктуационна особеност: Ако в текста има поредност цитат, кавички, индекс, се изписването се съобразява с това дали цитатът е част от изречение, или е цяло изречение (или по-голям фрагмент). При частичен цитат (израз или дума): кавички, точка, индекс; при цитат цяло изречение: точка, кавички, индекс. Индексът за бележка под линия се поставя последен и след него няма точка.
Кавички типографска система – при текст на английски език, поставяйте съответните кавички на английски (две “горни”, ограждащи). При текст на български – т. нар. отварящи („долу) и затварящи (горе“) кавички.
Транслитерация с латински букви!!! Всички заглавия на кирилица задължително се транслитерират в библиографията. Когато статията е на кирилица, след изписването на оригиналния език името на автора и заглавието се транслитерират и се поставят в квадратни скоби [ ], като преди затварящата скоба се пише точка.
При транслитерирането в текстове на български език е необходимо да се следват правилата от Закона за транслитерацията на българската кирилска азбука чрез латински букви (https://www.lex.bg/laws/ldoc/2135623667).
Препоръчва се да се използва инструментът за автоматично транслитериране от българска кирилица, следващ този закон: https://slovored.com/transliteration/, като се имат предвид посочените изключения в правилата от Официалния правописен речник на българския език. София: Просвета, 2012.